अन्वयः
AI
यः 'ओम्' इति एकाक्षरम् ब्रह्म व्याहरन्, माम् अनुस्मरन्, देहम् त्यजन् प्रयाति, सः परमाम् गतिम् याति।
Summary
AI
One who departs from the body while chanting the single syllable 'Om', which represents Brahman, and simultaneously remembering Me, attains the supreme destination.
सारांश
AI
जो 'ॐ' अक्षर रूप ब्रह्म का उच्चारण और मेरा स्मरण करते हुए देह त्यागता है, वह परम गति को प्राप्त होता है।
पदच्छेदः
AI
| ओम् | ओम् | Om |
| इति | इति | thus |
| एकाक्षरम् | एकाक्षर (२.१) | the one-syllable |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् (२.१) | Brahman |
| व्याहरन् | व्याहरत् (वि+आ√हृ+शतृ, १.१) | chanting |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| अनुस्मरन् | अनुस्मरत् (अनु√स्मृ+शतृ, १.१) | remembering |
| यः | यद् (१.१) | whoever |
| प्रयाति | प्रयाति (प्र√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | departs |
| त्यजन् | त्यजत् (√त्यज्+शतृ, १.१) | leaving |
| देहम् | देह (२.१) | the body |
| सः | तद् (१.१) | he |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| परमाम् | परम (२.१) | the supreme |
| गतिम् | गति (२.१) | goal |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ओ | मि | त्ये | का | क्ष | रं | ब्र | ह्म |
| व्या | ह | र | न्मा | म | नु | स्म | रन् |
| यः | प्र | या | ति | त्य | ज | न्दे | हं |
| स | या | ति | प | र | मां | ग | तिम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.