यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
यदक्षरं वेदविदो वदन्ति
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
विशन्ति यद्यतयो वीतरागाः ।
यदिच्छन्तो ब्रह्मचर्यं चरन्ति
तत्ते पदं संग्रहेण प्रवक्ष्ये ॥
अन्वयः
AI
वेदविदः यत् अक्षरम् वदन्ति, वीतरागाः यतयः यत् विशन्ति, यत् इच्छन्तः (जनाः) ब्रह्मचर्यम् चरन्ति, तत् पदम् ते संग्रहेण प्रवक्ष्ये।
Summary
AI
I shall now briefly describe to you that state which the knowers of the Vedas call imperishable, which the passion-free ascetics enter, and desiring which, people practice celibacy.
सारांश
AI
वेदवेत्ता जिसे 'अक्षर' कहते हैं, वीतरागी संन्यासी जिसमें प्रवेश करते हैं और जिसकी प्राप्ति के लिए ब्रह्मचर्य का पालन करते हैं, उस पद को मैं संक्षेप में कहूँगा।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (२.१) | That which |
| अक्षरम् | अक्षर (२.१) | the imperishable |
| वेदविदः | वेदविद् (१.३) | the knowers of the Vedas |
| वदन्ति | वदन्ति (√वद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | call |
| विशन्ति | विशन्ति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | enter |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| यतयः | यति (१.३) | the ascetics |
| वीतरागाः | वीतराग (१.३) | free from passion |
| यत् | यद् (२.१) | which |
| इच्छन्तः | इच्छत् (√इष्+शतृ, १.३) | desiring |
| ब्रह्मचर्यम् | ब्रह्मचर्य (२.१) | celibacy |
| चरन्ति | चरन्ति (√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | practice |
| तत् | तद् (२.१) | that |
| ते | युष्मद् (४.१) | to you |
| पदम् | पद (२.१) | state |
| संग्रहेण | संग्रह (३.१) | in brief |
| प्रवक्ष्ये | प्रवक्ष्ये (प्र√वच् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | I will declare |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द | क्ष | रं | वे | द | वि | दो | व | द | न्ति |
| वि | श | न्ति | य | द्य | त | यो | वी | त | रा | गाः |
| य | दि | च्छ | न्तो | ब्र | ह्म | च | र्यं | च | र | न्ति |
| त | त्ते | प | दं | सं | ग्र | हे | ण | प्र | व | क्ष्ये |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.