अन्वयः
AI
महाबाहो, इयम् अपरा (प्रकृतिः अस्ति) । तु इतः अन्याम्, जीवभूताम्, मे पराम् प्रकृतिम् विद्धि, यया इदम् जगत् धार्यते ।
Summary
AI
Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is another, superior energy of Mine, which comprises the living entities who are exploiting the resources of this material, inferior nature.
सारांश
AI
हे महाबाहो! यह मेरी अपरा प्रकृति है, किन्तु इससे भिन्न मेरी दूसरी 'परा' (चेतन) प्रकृति को जानो, जिससे यह संपूर्ण जगत् धारण किया जाता है।
पदच्छेदः
AI
| अपरा | अपरा (१.१) | The inferior |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| इतः | इतः | from this |
| तु | तु | but |
| अन्याम् | अन्या (२.१) | another |
| प्रकृतिम् | प्रकृति (२.१) | nature |
| विद्धि | विद्धि (√विद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | know |
| मे | अस्मद् (६.१) | My |
| पराम् | परा (२.१) | superior |
| जीवभूताम् | जीवभूत (२.१) | which is the living entity |
| महाबाहो | महाबाहु (८.१) | O mighty-armed one |
| यया | यद् (३.१) | by which |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| धार्यते | धार्यते (√धृ +णिच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is sustained |
| जगत् | जगत् (१.१) | the world |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प | रे | य | मि | त | स्त्व | न्यां |
| प्र | कृ | तिं | वि | द्धि | मे | प | राम् |
| जी | व | भू | तां | म | हा | बा | हो |
| य | ये | दं | धा | र्य | ते | ज | गत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.