जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥

अन्वयः AI ये जरामरणमोक्षाय माम् आश्रित्य यतन्ति, ते तत् ब्रह्म, कृत्स्नम् अध्यात्मम्, अखिलम् कर्म च विदुः।
Summary AI Those who take refuge in Me and strive for liberation from old age and death come to know Brahman in its entirety, the complete knowledge of the self (Adhyatma), and the whole of action (Karma).
सारांश AI जो बुढ़ापे और मृत्यु से मुक्ति पाने के लिए मेरा आश्रय लेकर प्रयत्न करते हैं, वे उस ब्रह्म, संपूर्ण अध्यात्म और संपूर्ण कर्म को जानते हैं।
पदच्छेदः AI
जरामरणमोक्षायजरा–मरण–मोक्ष (४.१) for liberation from old age and death
माम्अस्मद् (२.१) Me
आश्रित्यआश्रित्य (आ√श्रि+ल्यप्) taking refuge in
यतन्तियतन्ति (√यत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) strive
येयद् (१.३) those who
तेतद् (१.३) they
ब्रह्मब्रह्मन् (२.१) Brahman
तत्तद् (२.१) that
विदुःविदुः (√विद् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) know
कृत्स्नम्कृत्स्न (२.१) the entire
अध्यात्मम्अध्यात्म (२.१) knowledge of the self
कर्मकर्मन् (२.१) action
चच and
अखिलम्अखिल (२.१) the whole of
छन्दः अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
१ २ ३ ४ ५ ६ ७ ८
ज रा म र ण मो क्षा य
मा मा श्रि त्य य त न्ति ये
ते ब्र ह्म त द्वि दुः कृ त्स्न
म ध्या त्मं क र्म चा खि लम्

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

A dual-purpose Mahākāvya that narrates the story of Rāma while illustrating the rules of Vyākaraṇa
महाभारतम् वेदव्यासः

The world's longest epic chronicling the events and aftermath of the Kurukṣetra War and the destinies of the Kauravas and Pāṇḍavas
About

Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.

Resources
Connect