इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वंद्वमोहेन भारत ।
सर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परंतप ॥

अन्वयः AI परंतप भारत, इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन सर्वभूतानि सर्गे संमोहम् यान्ति।

Summary AI O Bharata, O chastiser of the foe, all beings are born into delusion, bewildered by the dualities that arise from desire and aversion.

सारांश AI हे शत्रुतापन अर्जुन! संसार में इच्छा और द्वेष से उत्पन्न होने वाले सुख-दुःख आदि द्वंद्वों के मोह से सभी प्राणी भ्रमित हो रहे हैं।

पदच्छेदः AI

इच्छाद्वेषसमुत्थेन	इच्छा–द्वेष–समुत्थ (सम्+उत्√स्था+क, ३.१)	by that which arises from desire and aversion
द्वन्द्वमोहेन	द्वन्द्व–मोह (३.१)	by the delusion of duality
भारत	भारत (८.१)	O Bharata
सर्वभूतानि	सर्वभूत (१.३)	all beings
संमोहम्	संमोह (सम्√मुह्+घञ्, २.१)	into delusion
सर्गे	सर्ग (७.१)	at birth
यान्ति	यान्ति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	fall
परंतप	परंतप (८.१)	O chastiser of the foe

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वंद्वमोहेन भारत ।सर्वभूतानि संमोहं सर्गे यान्ति परंतप ॥