अन्वयः
AI
योगमायासमावृतः अहम् सर्वस्य प्रकाशः न (भवामि)। अयम् मूढः लोकः माम् अजम् अव्ययम् न अभिजानाति।
Summary
AI
Veiled by My divine power of illusion (Yogamaya), I am not revealed to everyone. This deluded world does not recognize Me as the unborn and imperishable.
सारांश
AI
अपनी योगमाया से छिपा हुआ मैं सबके समक्ष प्रकट नहीं होता। यह अज्ञानी संसार मुझ अजन्मा और अविनाशी को नहीं पहचान पाता।
पदच्छेदः
AI
| न | न | Not |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| प्रकाशः | प्रकाश (१.१) | am revealed |
| सर्वस्य | सर्व (६.१) | to all |
| योगमायासमावृतः | योग–माया–समावृत (सम्+आ√वृ+क्त, १.१) | veiled by the divine illusion (Yogamaya) |
| मूढः | मूढ (√मुह्+क्त, १.१) | deluded |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| न | न | not |
| अभिजानाति | अभिजानाति (अभि√ज्ञा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | recognizes |
| लोकः | लोक (१.१) | world |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| अजम् | अज (२.१) | the unborn |
| अव्ययम् | अव्यय (२.१) | and imperishable |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ना | हं | प्र | का | शः | स | र्व | स्य |
| यो | ग | मा | या | स | मा | वृ | तः |
| मू | ढो | ऽयं | ना | भि | जा | ना | ति |
| लो | को | मा | म | ज | म | व्य | यम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.