अन्वयः
AI
अबुद्धयः मम परम् अव्ययम् अनुत्तमम् भावम् अजानन्तः अव्यक्तम् माम् व्यक्तिम् आपन्नम् मन्यन्ते।
Summary
AI
The unintelligent, unaware of My supreme, imperishable, and unsurpassable nature, consider Me, the unmanifest, to have assumed a physical form.
सारांश
AI
बुद्धिहीन लोग मेरे अविनाशी और श्रेष्ठ परम भाव को न जानते हुए, मुझ अव्यक्त को शरीर धारण करने वाला साधारण मनुष्य मानते हैं।
पदच्छेदः
AI
| अव्यक्तम् | अव्यक्त (२.१) | the unmanifest |
| व्यक्तिम् | व्यक्ति (२.१) | manifestation |
| आपन्नम् | आपन्न (आ√पद्+क्त, २.१) | as having attained |
| मन्यन्ते | मन्यन्ते (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | they think |
| माम् | अस्मद् (२.१) | Me |
| अबुद्धयः | अबुद्धि (१.३) | the unintelligent |
| परम् | पर (२.१) | supreme |
| भावम् | भाव (२.१) | nature |
| अजानन्तः | अजानत् (अ√ज्ञा+शतृ, १.३) | not knowing |
| मम | अस्मद् (६.१) | My |
| अव्ययम् | अव्यय (२.१) | imperishable |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम (२.१) | and unsurpassable |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | व्य | क्तं | व्य | क्ति | मा | प | न्नं |
| म | न्य | न्ते | मा | म | बु | द्ध | यः |
| प | रं | भा | व | म | जा | न | न्तो |
| म | मा | व्य | य | म | नु | त्त | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.