अन्वयः
AI
तैः तैः कामैः हृतज्ञानाः (जनाः), स्वया प्रकृत्या नियताः (सन्तः), तम् तम् नियमम् आस्थाय, अन्यदेवताः प्रपद्यन्ते ।
Summary
AI
Those whose intelligence has been stolen by material desires surrender unto demigods and follow the particular rules and regulations of worship according to their own natures.
सारांश
AI
विभिन्न कामनाओं द्वारा जिनका ज्ञान नष्ट हो चुका है, वे अपनी प्रकृति के अनुसार नियमों का पालन करते हुए अन्य देवताओं की शरण में जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| कामैः | काम (३.३) | by desires |
| तैः | तद् (३.३) | by those |
| तैः | तद् (३.३) | and those |
| हृतज्ञानाः | हृत (√हृ+क्त)–ज्ञान (१.३) | whose knowledge is stolen |
| प्रपद्यन्ते | प्रपद्यन्ते (प्र√पद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | surrender to |
| अन्यदेवताः | अन्य–देवता (२.३) | other gods |
| तम् | तद् (२.१) | that |
| तम् | तद् (२.१) | and that |
| नियमम् | नियम (२.१) | rule |
| आस्थाय | आस्थाय (आ√स्था+ल्यप्) | resorting to |
| प्रकृत्या | प्रकृति (३.१) | by nature |
| नियताः | नियत (नि√यम्+क्त, १.३) | compelled |
| स्वया | स्व (३.१) | by their own |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | मै | स्तै | स्तै | र्हृ | त | ज्ञा | नाः |
| प्र | प | द्य | न्ते | ऽन्य | दे | व | ताः |
| तं | तं | नि | य | म | मा | स्था | य |
| प्र | कृ | त्या | नि | य | ताः | स्व | या |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.