उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥

अन्वयः AI एते सर्वे एव उदाराः (सन्ति) । तु ज्ञानी (तु) मे आत्मा एव मतम् । हि सः युक्तात्मा माम् एव अनुत्तमाम् गतिम् आस्थितः (अस्ति) ।

Summary AI All these devotees are undoubtedly magnanimous souls, but he who is situated in knowledge of Me I consider to be just like My own self. Being engaged in My transcendental service, he is sure to attain Me, the highest and most perfect goal.

सारांश AI ये सभी भक्त उदार हैं, परन्तु ज्ञानी तो मेरा साक्षात् स्वरूप ही है। वह मुझमें स्थिर बुद्धि होकर मुझे ही अपनी सर्वोत्तम गति मानकर स्थित रहता है।

पदच्छेदः AI

उदाराः	उदार (१.३)	Noble
सर्वे	सर्व (१.३)	all
एव	एव	indeed
एते	एतद् (१.३)	these
ज्ञानी	ज्ञानिन् (१.१)	the wise one
तु	तु	but
आत्मा	आत्मन् (१.१)	self
एव	एव	very
मे	अस्मद् (६.१)	My
मतम्	मत (√मन्+क्त, १.१)	is considered
आस्थितः	आस्थित (आ√स्था+क्त, १.१)	is established in
सः	तद् (१.१)	he
हि	हि	for
युक्तात्मा	युक्त–आत्मन् (१.१)	the self-controlled one
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
एव	एव	alone
अनुत्तमाम्	अनुत्तमा (२.१)	the supreme
गतिम्	गति (२.१)	goal

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	दा	राः	स	र्व	ए	वै	ते
ज्ञा	नी	त्वा	त्मै	व	मे	म	तम्
आ	स्थि	तः	स	हि	यु	क्ता	त्मा
मा	मे	वा	नु	त्त	मां	ग	तिम्

उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥

Other texts to read

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम् ।
आस्थितः स हि युक्तात्मा मामेवानुत्तमां गतिम् ॥