ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥

अन्वयः AI ये एव सात्त्विकाः भावाः, ये च राजसाः तामसाः (भावाः सन्ति), तान् मत्तः एव (जातान्) इति विद्धि । तु अहम् तेषु न (अस्मि), ते मयि (सन्ति) ।

Summary AI Know that all states of being—be they of goodness, passion, or ignorance—are manifested by My energy. I am, in one sense, everything, but I am independent. I am not under the modes of material nature, for they, on the contrary, are within Me.

सारांश AI जो भी सत्त्वगुण, रजोगुण और तमोगुण से उत्पन्न होने वाले भाव हैं, उन्हें तुम मुझसे ही उत्पन्न जानो। वास्तव में मैं उनमें नहीं हूँ, वे मुझमें स्थित हैं।

पदच्छेदः AI

ये	यद् (१.३)	Whatever
च	च	and
एव	एव	indeed
सात्त्विकाः	सात्त्विक (१.३)	sattvic
भावाः	भाव (१.३)	states of being
राजसाः	राजस (१.३)	rajasic
तामसाः	तामस (१.३)	tamasic
च	च	and
ये	यद् (१.३)	whatever
मत्तः	अस्मद् (५.१)	from Me
एव	एव	alone
इति	इति	thus
तान्	तद् (२.३)	them
विद्धि	विद्धि (√विद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	know
न	न	not
तु	तु	but
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
तेषु	तद् (७.३)	in them
ते	तद् (१.३)	they
मयि	अस्मद् (७.१)	in Me

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	चै	व	सा	त्त्वि	का	भा	वा
रा	ज	सा	स्ता	म	सा	श्च	ये
म	त्त	ए	वे	ति	ता	न्वि	द्धि
न	त्व	हं	ते	षु	ते	म	यि

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥

Other texts to read

कुमारसंभवम् कालिदासः

किरातार्जुनीयम् भारविः

About

Resources

Connect

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये ।
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि ॥