अन्वयः
AI
महाबाहो, ब्रह्मणः पथि विमूढः अप्रतिष्ठः उभयविभ्रष्टः (सन्) छिन्नाभ्रम् इव कच्चित् न नश्यति?
Summary
AI
O mighty-armed Krishna, having fallen from both paths (of action and meditation), without any support and bewildered on the path to Brahman, does he not perish like a scattered cloud?
सारांश
AI
हे महाबाहो! क्या वह ब्रह्म-प्राप्ति के मार्ग में मोहित और आश्रयहीन होकर छिन्न-भिन्न बादल की तरह दोनों ओर से भ्रष्ट होकर नष्ट तो नहीं हो जाता?
पदच्छेदः
AI
| कच्चित् | कच्चित् | I hope... |
| न | न | not |
| उभयविभ्रष्टः | उभय–विभ्रष्ट (वि√भ्रंश्+क्त, १.१) | fallen from both |
| छिन्नाभ्रम् | छिन्न (√छिद्+क्त)–अभ्र (२.१) | a scattered cloud |
| इव | इव | like |
| नश्यति | नश्यति (√नश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | perishes |
| अप्रतिष्ठः | अप्रतिष्ठ (१.१) | without support |
| महाबाहो | महाबाहु (८.१) | O mighty-armed one |
| विमूढः | विमूढ (वि√मुह्+क्त, १.१) | bewildered |
| ब्रह्मणः | ब्रह्मन् (६.१) | of Brahman |
| पथि | पथिन् (७.१) | on the path |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | च्चि | न्नो | भ | य | वि | भ्र | ष्ट |
| श्छि | न्ना | भ्र | मि | व | न | श्य | ति |
| अ | प्र | ति | ष्ठो | म | हा | बा | हो |
| वि | मू | ढो | ब्र | ह्म | णः | प | थि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.