अन्वयः
AI
कृष्ण, मनः हि चञ्चलं प्रमाथि बलवत् दृढम् (अस्ति) । तस्य निग्रहं वायोः इव सुदुष्करम् अहं मन्ये ।
Summary
AI
For the mind, O Krishna, is restless, turbulent, strong, and obstinate. I consider its control to be as difficult as that of the wind.
सारांश
AI
हे कृष्ण! यह मन बड़ा चंचल, मन्थन करने वाला, बलवान और हठी है। इसे वश में करना मैं वायु को रोकने के समान अत्यन्त कठिन मानता हूँ।
पदच्छेदः
AI
| चञ्चलम् | चञ्चल (१.१) | restless |
| हि | हि | for |
| मनः | मनस् (१.१) | the mind |
| कृष्ण | कृष्ण (८.१) | O Krishna |
| प्रमाथि | प्रमाथिन् (१.१) | turbulent |
| बलवत् | बलवत् (१.१) | strong |
| दृढम् | दृढ (१.१) | obstinate |
| तस्य | तद् (६.१) | its |
| अहम् | अस्मद् (१.१) | I |
| निग्रहम् | निग्रह (२.१) | control |
| मन्ये | मन्ये (√मन् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | consider |
| वायोः | वायु (६.१) | of the wind |
| इव | इव | like |
| सुदुष्करम् | सुदुष्कर (२.१) | very difficult to do |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| च | ञ्च | लं | हि | म | नः | कृ | ष्ण |
| प्र | मा | थि | ब | ल | व | द्दृ | ढम् |
| त | स्या | हं | नि | ग्र | हं | म | न्ये |
| वा | यो | रि | व | सु | दु | ष्क | रम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.