सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।
सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥

अन्वयः AI यः एकत्वम् आस्थितः (सन्) सर्वभूतस्थितं मां भजति, सः योगी सर्वथा वर्तमानः अपि मयि वर्तते ।

Summary AI The yogi who, established in oneness, worships Me abiding in all beings, abides in Me, no matter how they may be acting.

सारांश AI जो एकता में स्थित होकर समस्त भूतों में स्थित मेरा भजन करता है, वह योगी सब प्रकार से व्यवहार करते हुए भी मुझमें ही निवास करता है।

पदच्छेदः AI

सर्वभूतस्थितम्	सर्वभूत–स्थित (√स्था+क्त, २.१)	abiding in all beings
यः	यद् (१.१)	he who
माम्	अस्मद् (२.१)	Me
भजति	भजति (√भज् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	worships
एकत्वम्	एकत्व (२.१)	oneness
आस्थितः	आस्थित (आ√स्था+क्त, १.१)	established in
सर्वथा	सर्वथा	in all ways
वर्तमानः	वर्तमान (√वृत्+शानच्, १.१)	existing
अपि	अपि	even
सः	तद् (१.१)	that
योगी	योगिन् (१.१)	yogi
मयि	अस्मद् (७.१)	in Me
वर्तते	वर्तते (√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	abides

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः ।सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥