सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥

अन्वयः AI योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः (सन्) आत्मानं सर्वभूतस्थम् ईक्षते, सर्वभूतानि च आत्मनि (ईक्षते) ।

Summary AI One whose self is harmonized by yoga, who sees the same everywhere, beholds the Self abiding in all beings and all beings in the Self.

सारांश AI योगयुक्त आत्मा वाला व्यक्ति, जो सर्वत्र समभाव से देखता है, वह अपने आत्मा को समस्त भूतों में और समस्त भूतों को अपने आत्मा में देखता है।

पदच्छेदः AI

सर्वभूतस्थम्	सर्वभूत–स्थ (२.१)	abiding in all beings
आत्मानम्	आत्मन् (२.१)	the Self
सर्वभूतानि	सर्व–भूत (२.३)	all beings
च	च	and
आत्मनि	आत्मन् (७.१)	in the Self
ईक्षते	ईक्षते (√ईक्ष् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	sees
योगयुक्तात्मा	योग–युक्त (√युज्+क्त)–आत्मन् (१.१)	one whose self is harmonized by yoga
सर्वत्र	सर्वत्र	everywhere
समदर्शनः	सम–दर्शन (१.१)	who sees the same everywhere

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥