अन्वयः
AI
हि प्रशान्तमनसं शान्तरजसं ब्रह्मभूतम् अकल्मषम् एनं योगिनम् उत्तमं सुखम् उपैति ।
Summary
AI
Indeed, supreme happiness comes to that yogi whose mind is perfectly serene, whose passion is quieted, who is sinless, and who has become one with Brahman.
सारांश
AI
जिसका मन शान्त है, जिसकी रजोगुणी वृत्तियाँ मिट गई हैं, जो निष्पाप है और ब्रह्मस्वरूप हो गया है, ऐसे योगी को उत्तम सुख प्राप्त होता है।
पदच्छेदः
AI
| प्रशान्तमनसम् | प्रशान्त (प्र√शम्+क्त)–मनस् (२.१) | one whose mind is perfectly serene |
| हि | हि | indeed |
| एनम् | इदम् (२.१) | this |
| योगिनम् | योगिन् (२.१) | yogi |
| सुखम् | सुख (१.१) | happiness |
| उत्तमम् | उत्तम (१.१) | supreme |
| उपैति | उपैति (उप√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | comes to |
| शान्तरजसम् | शान्त (√शम्+क्त)–रजस् (२.१) | whose passion is quieted |
| ब्रह्मभूतम् | ब्रह्मन्–भूत (√भू+क्त, २.१) | who has become one with Brahman |
| अकल्मषम् | अकल्मष (२.१) | who is sinless |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | शा | न्त | म | न | सं | ह्ये | नं |
| यो | गि | नं | सु | ख | मु | त्त | मम् |
| उ | पै | ति | शा | न्त | र | ज | सं |
| ब्र | ह्म | भू | त | म | क | ल्म | षम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.