अन्वयः
AI
चञ्चलम् अस्थिरं मनः यतः यतः निश्चरति, ततः ततः एतत् नियम्य आत्मनि एव वशं नयेत् ।
Summary
AI
From whatever cause the restless and unsteady mind wanders away, one should restrain it from that and bring it back under the control of the Self alone.
सारांश
AI
यह चंचल और अस्थिर मन जहाँ-जहाँ भटके, वहाँ-वहाँ से इसे रोककर बार-बार आत्मा के ही वश में लाना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| यतः | यतस् | from wherever |
| यतः | यतस् | from wherever |
| निश्चरति | निश्चरति (निस्√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wanders away |
| मनः | मनस् (१.१) | the mind |
| चञ्चलम् | चञ्चल (१.१) | flickering |
| अस्थिरम् | अस्थिर (१.१) | unsteady |
| ततः | ततस् | from there |
| ततः | ततस् | from there |
| नियम्य | नियम्य (नि√यम्+ल्यप्) | having restrained |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in the Self |
| एव | एव | alone |
| वशम् | वश (२.१) | under control |
| नयेत् | नयेत् (√नी कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | one should bring |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | तो | य | तो | नि | श्च | र | ति |
| म | न | श्च | ञ्च | ल | म | स्थि | रम् |
| त | त | स्त | तो | नि | य | म्यै | त |
| दा | त्म | न्ये | व | व | शं | न | येत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.