अन्वयः
AI
यदा विनियतम् चित्तम् आत्मनि एव अवतिष्ठते, (यदा च सः) सर्वकामेभ्यः निःस्पृहः (भवति), तदा (सः) युक्तः इति उच्यते ।
Summary
AI
When the well-controlled mind rests steady in the Self alone, free from longing for all desires, then one is said to be 'yukta' or united in yoga.
सारांश
AI
जब विशेष रूप से वश में किया गया चित्त केवल आत्मा में ही स्थित हो जाता है और समस्त कामनाओं से रहित हो जाता है, तब वह 'युक्त' कहलाता है।
पदच्छेदः
AI
| यदा | यदा | when |
| विनियतम् | विनियत (वि+नि√यम्+क्त, १.१) | well-controlled |
| चित्तम् | चित्त (१.१) | the mind |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in the Self |
| एव | एव | alone |
| अवतिष्ठते | अवतिष्ठते (अव√स्था कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | remains steady |
| निःस्पृहः | निःस्पृह (निस्√स्पृह्+अच्, १.१) | free from longing |
| सर्वकामेभ्यः | सर्व–काम (५.३) | from all desires |
| युक्तः | युक्त (√युज्+क्त, १.१) | united (in yoga) |
| इति | इति | thus |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is called |
| तदा | तदा | then |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | दा | वि | नि | य | तं | चि | त्त |
| मा | त्म | न्ये | वा | व | ति | ष्ठ | ते |
| निः | स्पृ | हः | स | र्व | का | मे | भ्यो |
| यु | क्त | इ | त्यु | च्य | ते | त | दा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.