नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥

अन्वयः AI अर्जुन, तु योगः अति-अश्नतः न अस्ति, च एकान्तम् अनश्नतः न (अस्ति) । च अति-स्वप्न-शीलस्य न (अस्ति), च जाग्रतः एव न (अस्ति) ।

Summary AI O Arjuna, Yoga is not for one who eats too much or eats too little, nor for one who sleeps too much or stays awake too much.

सारांश AI यह योग न तो बहुत खाने वाले के लिए है, न बिल्कुल न खाने वाले के लिए, न बहुत सोने वाले के लिए और न सदा जागने वाले के लिए।

पदच्छेदः AI

न	न	Not
अत्यश्नतः	अति–अश्नत् (√अश्+शतृ, ६.१)	for one who eats too much
तु	तु	indeed
योगः	योग (१.१)	Yoga
अस्ति	अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	is
न	न	not
च	च	and
एकान्तम्	एकान्तम्	at all
अनश्नतः	अन्–अश्नत् (√अश्+शतृ, ६.१)	for one who does not eat
न	न	not
च	च	and
अतिस्वप्नशीलस्य	अति–स्वप्न–शील (६.१)	for one who is inclined to sleep too much
जाग्रतः	जाग्रत् (√जागृ+शतृ, ६.१)	for one who stays awake too much
न	न	not
एव	एव	indeed
च	च	and
अर्जुन	अर्जुन (८.१)	O Arjuna

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥