युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥

अन्वयः AI एवम् सदा आत्मानम् युञ्जन् नियत-मानसः योगी मत्-संस्थाम् निर्वाण-परमाम् शान्तिम् अधिगच्छति ।

Summary AI Thus, constantly engaging the self with a disciplined mind, the yogi attains the supreme peace of liberation, which abides in Me.

सारांश AI इस प्रकार निरंतर योग में लगा हुआ संयमित मन वाला योगी मुझमें स्थित रहने वाली परम निर्वाण रूप शांति को प्राप्त करता है।

पदच्छेदः AI

युञ्जन्	युञ्जत् (√युज्+शतृ, १.१)	constantly engaging
एवं	एवम्	thus
सदा	सदा	always
आत्मानं	आत्मन् (२.१)	the self
योगी	योगिन् (१.१)	the yogi
नियतमानसः	नियत (नि√यम्+क्त)–मनस् (१.१)	with a disciplined mind
शान्तिं	शान्ति (२.१)	peace
निर्वाणपरमां	निर्वाण–परम (२.१)	culminating in liberation
मत्संस्थाम्	मद्–संस्था (सम्√स्था+अङ्, २.१)	which abides in Me
अधिगच्छति	अधिगच्छति (अधि√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	attains

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥