अन्वयः
AI
तत्र आसने उपविश्य, यत-चित्त-इन्द्रिय-क्रियः (सन्) मनः एकाग्रम् कृत्वा, आत्म-विशुद्धये योगम् युञ्ज्यात् ।
Summary
AI
Seated there on that seat, with controlled mind, senses, and actions, one should make the mind one-pointed and practice Yoga for the purification of the self.
सारांश
AI
उस आसन पर बैठकर मन को एकाग्र कर और इंद्रियों व चित्त की क्रियाओं को वश में रखते हुए, आत्मशुद्धि के लिए योग का अभ्यास करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| तत्र | तत्र | There |
| एकाग्रं | एक–अग्र (२.१) | one-pointed |
| मनः | मनस् (२.१) | the mind |
| कृत्वा | कृत्वा (√कृ+क्त्वा) | having made |
| यतचित्तेन्द्रियक्रियः | यत (√यम्+क्त)–चित्त–इन्द्रिय–क्रिया (१.१) | one whose mind, senses, and actions are controlled |
| उपविश्य | उपविश्य (उप√विश्+ल्यप्) | having sat down |
| आसने | आसन (७.१) | on the seat |
| युञ्ज्यात् | युञ्ज्यात् (√युज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should practice |
| योगम् | योग (२.१) | Yoga |
| आत्मविशुद्धये | आत्मन्–विशुद्धि (वि√शुध्+क्तिन्, ४.१) | for the purification of the self |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | त्रै | का | ग्रं | म | नः | कृ | त्वा |
| य | त | चि | त्ते | न्द्रि | य | क्रि | यः |
| उ | प | वि | श्या | स | ने | यु | ञ्ज्या |
| द्यो | ग | मा | त्म | वि | शु | द्ध | ये |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.