अन्वयः
AI
(सः) प्रलपन्, विसृजन्, गृह्णन्, उन्मिषन्, निमिषन् अपि, 'इन्द्रियाणि इन्द्रियार्थेषु वर्तन्ते' इति धारयन् (मन्येत) ।
Summary
AI
(Continuing from the previous verse) ...and while speaking, letting go, grasping, opening and closing the eyes, he holds the conviction that it is merely the senses moving among their objects.
सारांश
AI
वह बोलते, त्यागते, ग्रहण करते तथा आँखों को खोलते और मूँदते हुए भी यही समझता है कि केवल इंद्रियाँ ही अपने विषयों में कार्य कर रही हैं।
पदच्छेदः
AI
| प्रलपन् | प्रलपत् (प्र√लप्+शतृ, १.१) | speaking |
| विसृजन् | विसृजत् (वि√सृज्+शतृ, १.१) | letting go |
| गृह्णन् | गृह्णत् (√ग्रह्+शतृ, १.१) | grasping |
| उन्मिषन् | उन्मिषत् (उद्√मिष्+शतृ, १.१) | opening the eyes |
| निमिषन् | निमिषत् (नि√मिष्+शतृ, १.१) | closing the eyes |
| अपि | अपि | also |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रिय (१.३) | the senses |
| इन्द्रियार्थेषु | इन्द्रिय–अर्थ (७.३) | among the sense-objects |
| वर्तन्ते | वर्तन्ते (√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are moving |
| इति | इति | thus |
| धारयन् | धारयत् (√धृ+णिच्+शतृ, १.१) | holding |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प्र | ल | प | न्वि | सृ | ज | न्गृ | ह्ण |
| न्नु | न्मि | ष | न्नि | मि | ष | न्न | पि |
| इ | न्द्रि | या | णी | न्द्रि | या | र्थे | षु |
| व | र्त | न्त | इ | ति | धा | र | यन् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.