अन्वयः
AI
यः कर्माणि ब्रह्मणि आधाय सङ्गम् त्यक्त्वा करोति, सः पापेन न लिप्यते, पद्मपत्रम् अम्भसा इव ।
Summary
AI
One who performs actions by dedicating them to Brahman and abandoning attachment is not stained by sin, just as a lotus leaf is not wetted by water.
सारांश
AI
जो पुरुष सब कर्मों को ब्रह्म में अर्पण करके और आसक्ति का त्याग करके कर्म करता है, वह पाप से वैसे ही अछूता रहता है जैसे कमल का पत्ता जल से।
पदच्छेदः
AI
| ब्रह्मणि | ब्रह्मन् (७.१) | in Brahman |
| आधाय | आधाय (आ√धा+ल्यप्) | having dedicated |
| कर्माणि | कर्मन् (२.३) | actions |
| सङ्गम् | सङ्ग (२.१) | attachment |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा) | having abandoned |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | acts |
| यः | यद् (१.१) | who |
| लिप्यते | लिप्यते (√लिप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is tainted |
| न | न | not |
| सः | तद् (१.१) | he |
| पापेन | पाप (३.१) | by sin |
| पद्मपत्रम् | पद्म–पत्र (१.१) | a lotus leaf |
| इव | इव | like |
| अम्भसा | अम्भस् (३.१) | by water |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ब्र | ह्म | ण्या | धा | य | क | र्मा | णि |
| स | ङ्गं | त्य | क्त्वा | क | रो | ति | यः |
| लि | प्य | ते | न | स | पा | पे | न |
| प | द्म | प | त्र | मि | वा | म्भ | सा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.