अन्वयः
AI
योगयुक्तः, विशुद्धात्मा, विजितात्मा, जितेन्द्रियः, सर्वभूतात्मभूतात्मा (नरः) कुर्वन् अपि न लिप्यते ।
Summary
AI
One devoted to action, with a pure mind, a conquered self and subdued senses, who sees their own self in all beings, is not tainted by actions, even while performing them.
सारांश
AI
जिसका मन शुद्ध है, जिसने शरीर और इंद्रियों को जीत लिया है और जो सभी प्राणियों में अपनी आत्मा देखता है, ऐसा कर्मयोगी कर्म करते हुए भी उनमें लिप्त नहीं होता।
पदच्छेदः
AI
| योगयुक्तः | योग–युक्त (√युज्+क्त, १.१) | One who is devoted to Karma Yoga |
| विशुद्धात्मा | विशुद्ध (वि√शुध्+क्त)–आत्मन् (१.१) | whose mind is pure |
| विजितात्मा | विजित (वि√जि+क्त)–आत्मन् (१.१) | who has conquered the self |
| जितेन्द्रियः | जित (√जि+क्त)–इन्द्रिय (१.१) | and who has subdued the senses |
| सर्वभूतात्मभूतात्मा | सर्व–भूत–आत्मभूत–आत्मन् (१.१) | and who realizes his Self as the Self in all beings |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | acting |
| अपि | अपि | even though |
| न | न | is not |
| लिप्यते | लिप्यते (√लिप् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | tainted |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यो | ग | यु | क्तो | वि | शु | द्धा | त्मा |
| वि | जि | ता | त्मा | जि | ते | न्द्रि | यः |
| स | र्व | भू | ता | त्म | भू | ता | त्मा |
| कु | र्व | न्न | पि | न | लि | प्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.