अन्वयः
AI
माम् यज्ञ-तपसाम् भोक्तारम्, सर्व-लोक-महेश्वरम्, सर्व-भूतानाम् सुहृदम् ज्ञात्वा (योगी) शान्तिम् ऋच्छति ।
Summary
AI
Knowing Me as the ultimate enjoyer of all sacrifices and austerities, the great Lord of all worlds, and the selfless friend of all beings, one attains peace.
सारांश
AI
मुझे यज्ञों और तपों का भोक्ता, समस्त लोकों का ईश्वर और सभी प्राणियों का मित्र जानकर मनुष्य परम शांति प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| भोक्तारं | भोक्तृ (√भुज्+तृच्, २.१) | the enjoyer |
| यज्ञतपसां | यज्ञ–तपस् (६.३) | of sacrifices and austerities |
| सर्वलोकमहेश्वरम् | सर्व–लोक–महा–ईश्वर (२.१) | the great Lord of all worlds |
| सुहृदं | सुहृद् (२.१) | the friend |
| सर्वभूतानां | सर्व–भूत (६.३) | of all beings |
| ज्ञात्वा | ज्ञात्वा (√ज्ञा+क्त्वा) | having known |
| मां | अस्मद् (२.१) | Me |
| शान्तिम् | शान्ति (२.१) | peace |
| ऋच्छति | ऋच्छति (√ऋ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भो | क्ता | रं | य | ज्ञ | त | प | सां |
| स | र्व | लो | क | म | हे | श्व | रम् |
| सु | हृ | दं | स | र्व | भू | ता | नां |
| ज्ञा | त्वा | मां | शा | न्ति | मृ | च्छ | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.