अन्वयः
AI
यः यत-इन्द्रिय-मनः-बुद्धिः, मोक्ष-परायणः, विगत-इच्छा-भय-क्रोधः मुनिः (भवति), सः सदा मुक्तः एव (अस्ति) ।
Summary
AI
...the sage who has controlled their senses, mind, and intellect, who is solely devoted to liberation, and is free from desire, fear, and anger—such a person is forever liberated.
सारांश
AI
जो मोक्षपरायण मुनि अपनी इंद्रियों, मन और बुद्धि को वश में कर चुका है तथा इच्छा, भय और क्रोध से रहित है, वह सदैव मुक्त ही है।
पदच्छेदः
AI
| यतेन्द्रियमनोबुद्धिः | यत (√यम्+क्त)–इन्द्रिय–मनस्–बुद्धि (१.१) | one whose senses, mind, and intellect are controlled |
| मुनिः | मुनि (१.१) | the sage |
| मोक्षपरायणः | मोक्ष–परायण (१.१) | for whom liberation is the supreme goal |
| विगतेच्छाभयक्रोधः | विगत (वि√गम्+क्त)–इच्छा–भय–क्रोध (१.१) | from whom desire, fear, and anger have departed |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सदा | सदा | always |
| मुक्तः | मुक्त (√मुच्+क्त, १.१) | liberated |
| एव | एव | indeed |
| सः | तद् (१.१) | he |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ते | न्द्रि | य | म | नो | बु | द्धि |
| र्मु | नि | र्मो | क्ष | प | रा | य | णः |
| वि | ग | ते | च्छा | भ | य | क्रो | धो |
| यः | स | दा | मु | क्त | ए | व | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.