अन्वयः
AI
यः कर्म-फलम् अनाश्रितः (सन्) कार्यम् कर्म करोति, सः संन्यासी च योगी च (अस्ति) । निरग्निः न, च अक्रियः न (योगी भवति) ।
Summary
AI
The Supreme Lord said: One who performs their obligatory duty without being attached to the fruits of action is a true renunciant and a yogi, not one who lights no sacred fire or performs no work.
सारांश
AI
जो कर्मफल का आश्रय न लेकर कर्तव्य कर्म करता है, वही संन्यासी और योगी है; केवल अग्नि या क्रियाओं का त्याग करने वाला नहीं।
पदच्छेदः
AI
| अनाश्रितः | अनाश्रित (आ√श्रि+क्त, १.१) | not depending on |
| कर्मफलं | कर्मन्–फल (२.१) | the fruit of action |
| कार्यं | कार्य (√कृ+ण्यत्, २.१) | obligatory |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | performs |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सः | तद् (१.१) | he |
| संन्यासी | संन्यासिन् (१.१) | is a renunciant |
| च | च | and |
| योगी | योगिन् (१.१) | a yogi |
| च | च | and |
| न | न | not |
| निरग्निः | निर्–अग्नि (१.१) | one who is without the sacred fire |
| न | न | not |
| च | च | and |
| अक्रियः | अक्रिय (१.१) | one who is without action |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ना | श्रि | तः | क | र्म | फ | लं |
| का | र्यं | क | र्म | क | रो | ति | यः |
| स | सं | न्या | सी | च | यो | गी | च |
| न | नि | र | ग्नि | र्न | चा | क्रि | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.