अन्वयः
AI
युक्तः कर्मफलम् त्यक्त्वा नैष्ठिकीम् शान्तिम् आप्नोति । अयुक्तः कामकारेण फले सक्तः (सन्) निबध्यते ।
Summary
AI
The disciplined person, having abandoned the fruit of actions, attains abiding peace. The undisciplined one, acting out of desire and attached to the fruit, becomes bound.
सारांश
AI
योगी कर्मफल का त्याग करके शाश्वत शांति प्राप्त करता है, जबकि सकाम मनुष्य फल में आसक्त होकर कामना के कारण बंधन में पड़ जाता है।
पदच्छेदः
AI
| युक्तः | युक्त (√युज्+क्त, १.१) | The disciplined one |
| कर्मफलम् | कर्म–फल (२.१) | the fruit of action |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा) | having abandoned |
| शान्तिम् | शान्ति (२.१) | peace |
| आप्नोति | आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| नैष्ठिकीम् | नैष्ठिकी (२.१) | abiding |
| अयुक्तः | अयुक्त (१.१) | The undisciplined one |
| कामकारेण | काम–कार (३.१) | through desire |
| फले | फल (७.१) | to the fruit |
| सक्तः | सक्त (√सञ्ज्+क्त, १.१) | attached |
| निबध्यते | निबध्यते (नि√बन्ध् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is bound |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| यु | क्तः | क | र्म | फ | लं | त्य | क्त्वा |
| शा | न्ति | मा | प्नो | ति | नै | ष्ठि | कीम् |
| अ | यु | क्तः | का | म | का | रे | ण |
| फ | ले | स | क्तो | नि | ब | ध्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.