अन्वयः
AI
योगिनः आत्मशुद्धये सङ्गम् त्यक्त्वा कायेन, मनसा, बुद्ध्या, केवलैः इन्द्रियैः अपि कर्म कुर्वन्ति ।
Summary
AI
For the purification of the self, yogis perform actions with the body, mind, intellect, and even with the senses alone, having abandoned all attachment.
सारांश
AI
योगी जन आसक्ति को त्यागकर केवल शरीर, मन, बुद्धि और इंद्रियों द्वारा आत्म-शुद्धि के लिए ही कर्म करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| कायेन | काय (३.१) | with the body |
| मनसा | मनस् (३.१) | with the mind |
| बुद्ध्या | बुद्धि (३.१) | with the intellect |
| केवलैः | केवल (३.३) | merely |
| इन्द्रियैः | इन्द्रिय (३.३) | with the senses |
| अपि | अपि | also |
| योगिनः | योगिन् (१.३) | The yogis |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| कुर्वन्ति | कुर्वन्ति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | perform |
| सङ्गम् | सङ्ग (२.१) | attachment |
| त्यक्त्वा | त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा) | having abandoned |
| आत्मशुद्धये | आत्मन्–शुद्धि (४.१) | for the purification of the self |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | ये | न | म | न | सा | बु | द्ध्या |
| के | व | लै | रि | न्द्रि | यै | र | पि |
| यो | गि | नः | क | र्म | कु | र्व | न्ति |
| स | ङ्गं | त्य | क्त्वा | त्म | शु | द्ध | ये |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.