बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परंतप ॥

अन्वयः AI अर्जुन, मे बहूनि जन्मानि व्यतीतानि, तव च। परन्तप, अहम् तानि सर्वाणि वेद, त्वम् न वेत्थ।

Summary AI The Lord replied: O Arjuna, many births of Mine have passed, and yours also. O Parantapa, I know all of them, but you do not.

सारांश AI श्रीकृष्ण ने कहा कि हे अर्जुन, मेरे और तुम्हारे अनेक जन्म हो चुके हैं; मैं उन सबको जानता हूँ, परंतु तुम्हें उनका स्मरण नहीं है।

पदच्छेदः AI

बहूनि	बहु (१.३)	Many
मे	अस्मद् (६.१)	My
व्यतीतानि	व्यतीत (वि+अति√इ+क्त, १.३)	have passed
जन्मानि	जन्मन् (१.३)	births
तव	युष्मद् (६.१)	and yours
च	च	also
अर्जुन	अर्जुन (८.१)	O Arjuna
तानि	तद् (२.३)	them
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
वेद	वेद (√विद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	know
सर्वाणि	सर्व (२.३)	all
न	न	not
त्वम्	युष्मद् (१.१)	you
वेत्थ	वेत्थ (√विद् कर्तरि लिट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	know
परंतप	परंतप (८.१)	O Parantapa

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परंतप ॥