अन्वयः
AI
भवतः जन्म अपरम्, विवस्वतः जन्म परम्। त्वम् आदौ प्रोक्तवान् इति एतत् कथम् विजानीयाम्?
Summary
AI
Arjuna said: Your birth was recent, and the birth of Vivasvan was long ago. How am I to understand that you taught this in the beginning?
सारांश
AI
अर्जुन ने पूछा कि आपका जन्म तो आधुनिक है जबकि विवस्वान का जन्म अत्यंत प्राचीन, तो मैं यह कैसे मानूँ कि सृष्टि के आरंभ में आपने ही उन्हें यह उपदेश दिया था?
पदच्छेदः
AI
| अपरम् | अपर (१.१) | Recent |
| भवतः | भवत् (६.१) | Your |
| जन्म | जन्मन् (१.१) | birth |
| परम् | पर (१.१) | ancient |
| जन्म | जन्मन् (१.१) | the birth |
| विवस्वतः | विवस्वत् (६.१) | of Vivasvan |
| कथम् | कथम् | How |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| विजानीयाम् | विजानीयाम् (वि√ज्ञा कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | am I to understand |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | You |
| आदौ | आदि (७.१) | in the beginning |
| प्रोक्तवान् | प्रोक्तवत् (प्र√वच्+क्तवतु, १.१) | taught |
| इति | इति | that |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | प | रं | भ | व | तो | ज | न्म |
| प | रं | ज | न्म | वि | व | स्व | तः |
| क | थ | मे | त | द्वि | जा | नी | यां |
| त्व | मा | दौ | प्रो | क्त | वा | नि | ति |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.