अन्वयः
AI
सः एव अयम् पुरातनः योगः अद्य मया ते प्रोक्तः, (यतः त्वम्) मे भक्तः सखा च असि इति। हि एतत् उत्तमम् रहस्यम् (अस्ति)।
Summary
AI
That very same ancient yoga is today being declared by Me to you, because you are My devotee and friend. Indeed, this is the supreme secret.
सारांश
AI
तुम मेरे भक्त और प्रिय मित्र हो, इसलिए वही पुरातन और अत्यंत रहस्यमयी योग आज मैंने तुम्हें पुनः प्रदान किया है।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | That |
| एव | एव | very |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| मया | अस्मद् (३.१) | by Me |
| ते | युष्मद् (४.१) | to you |
| अद्य | अद्य | today |
| योगः | योग (१.१) | yoga |
| प्रोक्तः | प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१) | has been spoken |
| पुरातनः | पुरातन (१.१) | ancient |
| भक्तः | भक्त (√भज्+क्त, १.१) | devotee |
| असि | असि (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you are |
| मे | अस्मद् (६.१) | My |
| सखा | सखि (१.१) | friend |
| च | च | and |
| इति | इति | thus |
| रहस्यम् | रहस्य (१.१) | secret |
| हि | हि | Indeed |
| एतत् | एतद् (१.१) | this |
| उत्तमम् | उत्तम (१.१) | is the supreme |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ए | वा | यं | म | या | ते | ऽद्य |
| यो | गः | प्रो | क्तः | पु | रा | त | नः |
| भ | क्तो | ऽसि | मे | स | खा | चे | ति |
| र | ह | स्यं | ह्ये | त | दु | त्त | मम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.