अन्वयः
AI
निराशीः, यतचित्तात्मा, त्यक्तसर्वपरिग्रहः (नरः) केवलम् शारीरम् कर्म कुर्वन् किल्बिषम् न आप्नोति।
Summary
AI
Free from expectations, with mind and self under control, and having relinquished all sense of ownership, one who performs action merely for the body's maintenance does not incur sin.
सारांश
AI
जिसने आशाओं को त्याग दिया है, मन और शरीर को जीत लिया है और समस्त संग्रह का त्याग कर दिया है, वह केवल शरीर से कर्म करते हुए भी पाप को प्राप्त नहीं होता।
पदच्छेदः
AI
| निराशीः | निर्–आशिस् (१.१) | free from desire |
| यतचित्तात्मा | यत (√यम्+क्त)–चित्त–आत्मन् (१.१) | with mind and self controlled |
| त्यक्तसर्वपरिग्रहः | त्यक्त (√त्यज्+क्त)–सर्व–परिग्रह (१.१) | having renounced all possessions |
| शारीरम् | शारीर (२.१) | bodily |
| केवलम् | केवल (२.१) | only |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| कुर्वन् | कुर्वत् (√कृ+शतृ, १.१) | performing |
| न | न | not |
| आप्नोति | आप्नोति (√आप् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | incurs |
| किल्बिषम् | किल्बिष (२.१) | sin |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | रा | शी | र्य | त | चि | त्ता | त्मा |
| त्य | क्त | स | र्व | प | रि | ग्र | हः |
| शा | री | रं | के | व | लं | क | र्म |
| कु | र्व | न्ना | प्नो | ति | कि | ल्बि | षम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.