त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किंचित्करोति सः ॥

अन्वयः AI सः कर्मफलासङ्गम् त्यक्त्वा, नित्यतृप्तः, निराश्रयः (सन्), कर्मणि अभिप्रवृत्तः अपि किञ्चित् न एव करोति।

Summary AI Having given up attachment to the fruits of action, being ever-content and not dependent on anyone, such a person, though fully engaged in activity, in reality does nothing at all.

सारांश AI कर्मफल की आसक्ति को त्यागकर, जो नित्य तृप्त और आश्रयहीन है, वह कर्मों में पूरी तरह संलग्न रहने पर भी वास्तव में कुछ नहीं करता।

पदच्छेदः AI

त्यक्त्वा	त्यक्त्वा (√त्यज्+क्त्वा)	having abandoned
कर्मफलासङ्गम्	कर्मन्–फल–आसङ्ग (२.१)	attachment to the fruit of action
नित्यतृप्तः	नित्य–तृप्त (√तृप्+क्त, १.१)	ever-satisfied
निराश्रयः	निर्–आश्रय (१.१)	independent
कर्मणि	कर्मन् (७.१)	in action
अभिप्रवृत्तः	अभिप्रवृत्त (अभि+प्र√वृत्+क्त, १.१)	fully engaged
अपि	अपि	even though
न	न	not
एव	एव	at all
किञ्चित्	किञ्चित्	anything
करोति	करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
सः	तद् (१.१)	he

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्य	क्त्वा	क	र्म	फ	ला	स	ङ्गं
नि	त्य	तृ	प्तो	नि	रा	श्र	यः
क	र्म	ण्य	भि	प्र	वृ	त्तो	ऽपि
नै	व	किं	चि	त्क	रो	ति	सः

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किंचित्करोति सः ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किंचित्करोति सः ॥

Other texts to read

भट्टिकाव्यम् भट्टिः

योगवासिष्ठम् वाल्मीकिः

About

Resources

Connect

त्यक्त्वा कर्मफलासङ्गं नित्यतृप्तो निराश्रयः ।
कर्मण्यभिप्रवृत्तोऽपि नैव किंचित्करोति सः ॥