अन्वयः
AI
कौन्तेय, यज्ञार्थात् कर्मणः अन्यत्र अयम् लोकः कर्मबन्धनः अस्ति। तदर्थम् मुक्तसङ्गः कर्म समाचर।
Summary
AI
Work done other than for the sake of sacrifice (Yajna) binds this world. Therefore, O son of Kunti, perform your actions for that purpose, free from all attachment.
सारांश
AI
यज्ञ के अतिरिक्त अन्य कर्मों में लगा यह संसार कर्मों के बन्धन में बँधता है। अतः हे कुन्तीपुत्र, आसक्ति त्यागकर केवल यज्ञ के निमित्त ही कर्म करो।
पदच्छेदः
AI
| यज्ञार्थात् | यज्ञ–अर्थ (५.१) | for the sake of sacrifice |
| कर्मणः | कर्मन् (५.१) | than action |
| अन्यत्र | अन्यत्र | otherwise |
| लोकः | लोक (१.१) | the world |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| कर्मबन्धनः | कर्म–बन्धन (१.१) | is bound by action |
| तदर्थम् | तत्–अर्थम् | for that purpose |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| कौन्तेय | कौन्तेय (८.१) | O son of Kunti |
| मुक्तसङ्गः | मुक्त (√मुच्+क्त)–सङ्ग (१.१) | free from attachment |
| समाचर | समाचर (सम्+आ√चर् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | perform well |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | ज्ञा | र्था | त्क | र्म | णो | ऽन्य | त्र |
| लो | को | ऽयं | क | र्म | ब | न्ध | नः |
| त | द | र्थं | क | र्म | कौ | न्ते | य |
| मु | क्त | स | ङ्गः | स | मा | च | र |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.