अन्वयः
AI
त्वम् नियतम् कर्म कुरु। हि कर्म अकर्मणः ज्यायः अस्ति। अकर्मणः ते शरीरयात्रा अपि च न प्रसिध्येत्।
Summary
AI
You must perform your prescribed duty, for action is superior to inaction. Indeed, even the maintenance of your body would not be possible without action.
सारांश
AI
तुम अपने शास्त्रसम्मत नियत कर्म करो क्योंकि कर्म न करने से श्रेष्ठ कर्म करना है। कर्म किए बिना तुम्हारा शरीर-निर्वाह भी संभव नहीं होगा।
पदच्छेदः
AI
| नियतम् | नियत (नि√यम्+क्त, २.१) | prescribed |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | perform |
| कर्म | कर्मन् (२.१) | action |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| कर्म | कर्मन् (१.१) | action |
| ज्यायः | ज्यायस् (१.१) | is superior |
| हि | हि | for |
| अकर्मणः | अकर्मन् (५.१) | than inaction |
| शरीरयात्रा | शरीर–यात्रा (१.१) | maintenance of the body |
| अपि | अपि | even |
| च | च | and |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| न | न | not |
| प्रसिध्येत् | प्रसिध्येत् (प्र√सिध् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | would be accomplished |
| अकर्मणः | अकर्मन् (५.१) | by inaction |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | य | तं | कु | रु | क | र्म | त्वं |
| क | र्म | ज्या | यो | ह्य | क | र्म | णः |
| श | री | र | या | त्रा | पि | च | ते |
| न | प्र | सि | ध्ये | द | क | र्म | णः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.