अन्वयः
AI
इन्द्रियाणि पराणि आहुः। इन्द्रियेभ्यः मनः परम् (अस्ति)। मनसः तु बुद्धिः परा (अस्ति)। यः तु बुद्धेः परतः (अस्ति), सः सः (एव आत्मा)।
Summary
AI
They say the senses are superior (to the body). Superior to the senses is the mind. Superior to the mind is the intellect. And what is superior even to the intellect, is He (the Self).
सारांश
AI
इन्द्रियों को शरीर से श्रेष्ठ कहा जाता है, इन्द्रियों से परे मन है, मन से श्रेष्ठ बुद्धि है और जो बुद्धि से भी अत्यंत परे है, वह आत्मा है।
पदच्छेदः
AI
| इन्द्रियाणि | इन्द्रिय (१.३) | The senses |
| पराणि | पर (१.३) | are superior |
| आहुः | आहुः (√अह् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they say |
| इन्द्रियेभ्यः | इन्द्रिय (५.३) | than the senses |
| परम् | पर (१.१) | is superior |
| मनः | मनस् (१.१) | the mind |
| मनसः | मनस् (५.१) | Than the mind |
| तु | तु | however |
| परा | पर (१.१) | is superior |
| बुद्धिः | बुद्धि (१.१) | the intellect |
| यः | यद् (१.१) | that which |
| बुद्धेः | बुद्धि (५.१) | than the intellect |
| परतः | परतः | is beyond |
| तु | तु | indeed |
| सः | तद् (१.१) | is He (the Self) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | न्द्रि | या | णि | प | रा | ण्या | हु |
| रि | न्द्रि | ये | भ्यः | प | रं | म | नः |
| म | न | स | स्तु | प | रा | बु | द्धि |
| र्यो | बु | द्धेः | प | र | त | स्तु | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.