अन्वयः
AI
भरतर्षभ, तस्मात् त्वम् आदौ इन्द्रियाणि नियम्य, ज्ञान-विज्ञान-नाशनम् एनम् पाप्मानम् हि प्रजहि।
Summary
AI
Therefore, O best of the Bharatas (Arjuna), first control the senses. Then, you must certainly slay this sinful thing (desire), which is the destroyer of both knowledge (jnana) and wisdom (vijnana).
सारांश
AI
इसलिए हे भरतश्रेष्ठ अर्जुन, तुम सबसे पहले अपनी इन्द्रियों को वश में करके ज्ञान और विज्ञान का नाश करने वाले इस पापी काम का विनाश करो।
पदच्छेदः
AI
| तस्मात् | तद् (५.१) | Therefore |
| त्वम् | युष्मद् (१.१) | you |
| इन्द्रियाणि | इन्द्रिय (२.३) | the senses |
| आदौ | आदि (७.१) | in the beginning |
| नियम्य | नियम्य (नि√यम्+ल्यप्) | having controlled |
| भरतर्षभ | भरतर्षभ (८.१) | O best of the Bharatas |
| पाप्मानम् | पाप्मन् (२.१) | the sinful one |
| प्रजहि | प्रजहि (प्र√हा कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | slay |
| हि | हि | indeed |
| एनम् | एतद् (२.१) | this |
| ज्ञानविज्ञाननाशनम् | ज्ञान–विज्ञान–नाशन (२.१) | destroyer of knowledge and wisdom |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्मा | त्त्व | मि | न्द्रि | या | ण्या | दौ |
| नि | य | म्य | भ | र | त | र्ष | भ |
| पा | प्मा | नं | प्र | ज | हि | ह्ये | नं |
| ज्ञा | न | वि | ज्ञा | न | ना | श | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.