अन्वयः
AI
इन्द्रियाणि, मनः, बुद्धिः अस्य अधिष्ठानम् उच्यते। एषः एतैः ज्ञानम् आवृत्य देहिनम् विमोहयति।
Summary
AI
The senses, the mind, and the intellect are said to be its seat. Through these, desire deludes the embodied soul by covering its knowledge.
सारांश
AI
इंद्रियाँ, मन और बुद्धि इस काम के निवास स्थान कहे गए हैं। यह काम इनके माध्यम से ज्ञान को ढककर जीवात्मा को भ्रमित करता है।
पदच्छेदः
AI
| इन्द्रियाणि | इन्द्रिय (१.३) | The senses |
| मनः | मनस् (१.१) | mind |
| बुद्धिः | बुद्धि (१.१) | and intellect |
| अस्य | इदम् (६.१) | its |
| अधिष्ठानम् | अधिष्ठान (१.१) | seat |
| उच्यते | उच्यते (√वच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | are said to be |
| एतैः | एतद् (३.३) | Through these |
| विमोहयति | विमोहयति (वि√मुह् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | deludes |
| एषः | एतद् (१.१) | this (desire) |
| ज्ञानम् | ज्ञान (२.१) | knowledge |
| आवृत्य | आवृत्य (आ√वृ+ल्यप्) | having covered |
| देहिनम् | देहिन् (२.१) | the embodied soul |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | न्द्रि | या | णि | म | नो | बु | द्धि |
| र | स्या | धि | ष्ठा | न | मु | च्य | ते |
| ए | तै | र्वि | मो | ह | य | त्ये | ष |
| ज्ञा | न | मा | वृ | त्य | दे | हि | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.