अन्वयः
AI
एषः कामः, एषः क्रोधः रजोगुण-समुद्भवः (अस्ति)। (अयम्) महा-अशनः महा-पाप्मा (अस्ति)। एनम् इह वैरिणम् विद्धि।
Summary
AI
Krishna replies: It is desire (kama) and anger (krodha), born from the quality of Rajas (passion). Know this to be the all-devouring, greatly sinful enemy here in this world.
सारांश
AI
रजोगुण से उत्पन्न होने वाला 'काम' ही 'क्रोध' है, जो कभी न तृप्त होने वाला और महापापी है। इसे ही संसार में अपना मुख्य शत्रु समझो।
पदच्छेदः
AI
| कामः | काम (१.१) | Desire |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| क्रोधः | क्रोध (१.१) | anger |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| रजोगुणसमुद्भवः | रजस्–गुण–समुद्भव (सम्+उत्√भू, १.१) | born of the quality of passion (rajas) |
| महाशनः | महा–अशन (१.१) | all-devouring |
| महापाप्मा | महा–पाप्मन् (१.१) | greatly sinful |
| विद्धि | विद्धि (√विद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | know |
| एनम् | एतद् (२.१) | this |
| इह | इह | here (in this world) |
| वैरिणम् | वैरिन् (२.१) | to be the enemy |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| का | म | ए | ष | क्रो | ध | ए | ष |
| र | जो | गु | ण | स | मु | द्भ | वः |
| म | हा | श | नो | म | हा | पा | प्मा |
| वि | द्ध्ये | न | मि | ह | वै | रि | णम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.