अन्वयः
AI
सु-अनुष्ठितात् परधर्मात् विगुणः स्वधर्मः श्रेयान्। स्वधर्मे निधनम् श्रेयः। परधर्मः भय-आवहः।
Summary
AI
It is better to perform one's own duty (svadharma), even imperfectly, than to perform another's duty perfectly. Death in the course of performing one's own duty is preferable, as another's duty is fraught with danger.
सारांश
AI
अच्छी तरह पालन किए गए परधर्म से गुणरहित स्वधर्म श्रेष्ठ है। अपने धर्म में मृत्यु भी श्रेयस्कर है, जबकि दूसरे का धर्म भयावह होता है।
पदच्छेदः
AI
| श्रेयान् | श्रेयस् (१.१) | Better is |
| स्वधर्मः | स्वधर्म (१.१) | one's own duty |
| विगुणः | विगुण (१.१) | though imperfectly performed |
| परधर्मात् | परधर्म (५.१) | than another's duty |
| स्वनुष्ठितात् | सु-अनुष्ठित (सु+अनु√स्था+क्त, ५.१) | well-performed |
| स्वधर्मे | स्वधर्म (७.१) | in one's own duty |
| निधनम् | निधन (१.१) | death |
| श्रेयः | श्रेयस् (१.१) | is better |
| परधर्मः | परधर्म (१.१) | another's duty |
| भयावहः | भय-आवह (१.१) | is fraught with danger |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्रे | या | न्स्व | ध | र्मो | वि | गु | णः |
| प | र | ध | र्मा | त्स्व | नु | ष्ठि | तात् |
| स्व | ध | र्मे | नि | ध | नं | श्रे | यः |
| प | र | ध | र्मो | भ | या | व | हः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.