अन्वयः
AI
ये मानवाः श्रद्धावन्तः अनसूयन्तः मे इदम् मतम् नित्यम् अनुतिष्ठन्ति, ते अपि कर्मभिः मुच्यन्ते।
Summary
AI
Those people who, full of faith and free from envy, constantly follow this teaching of Mine, are also liberated from the bondage of actions.
सारांश
AI
जो मनुष्य दोषरहित और श्रद्धावान होकर मेरे इस मत का निरंतर पालन करते हैं, वे भी कर्मों के बंधन से मुक्त हो जाते हैं।
पदच्छेदः
AI
| ये | यद् (१.३) | Those who |
| मे | अस्मद् (६.१) | My |
| मतम् | मत (√मन्+क्त, २.१) | teaching |
| इदम् | इदम् (२.१) | this |
| नित्यम् | नित्यम् | always |
| अनुतिष्ठन्ति | अनुतिष्ठन्ति (अनु√स्था कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | follow |
| मानवाः | मानव (१.३) | people |
| श्रद्धावन्तः | श्रद्धावत् (१.३) | full of faith |
| अनसूयन्तः | अनसूयत् (√असूय्+शतृ, १.३) | and free from envy |
| मुच्यन्ते | मुच्यन्ते (√मुच् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are freed |
| ते | तद् (१.३) | they |
| अपि | अपि | also |
| कर्मभिः | कर्मन् (३.३) | from actions |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ये | मे | म | त | मि | दं | नि | त्य |
| म | नु | ति | ष्ठ | न्ति | मा | न | वाः |
| श्र | द्धा | व | न्तो | ऽन | सू | य | न्तो |
| मु | च्य | न्ते | ते | ऽपि | क | र्म | भिः |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.