मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।
निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥

अन्वयः AI अध्यात्मचेतसा सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य, निराशीः निर्ममः विगतज्वरः भूत्वा युध्यस्व।

Summary AI Renouncing all actions in Me, with your mind focused on the Self, free from hope and selfishness, and free from mental anguish, fight.

सारांश AI अपने समस्त कर्मों को मुझमें अर्पित कर, अध्यात्म चेतना से युक्त होकर, आशा, ममता और संताप का त्याग कर युद्ध करो।

पदच्छेदः AI

मयि	अस्मद् (७.१)	in Me
सर्वाणि	सर्व (२.३)	all
कर्माणि	कर्मन् (२.३)	actions
संन्यस्य	संन्यस्य (सम्+नि√अस्+ल्यप्)	renouncing
अध्यात्मचेतसा	अध्यात्म–चेतस् (३.१)	with a mind focused on the Self
निराशीः	निराशिस् (१.१)	free from hope
निर्ममः	निर्मम (१.१)	free from selfishness
भूत्वा	भूत्वा (√भू+क्त्वा)	having become
युध्यस्व	युध्यस्व (√युध् कर्तरि लोट् (आत्मने.) म.पु. एक.)	fight
विगतज्वरः	विगत (वि√गम्+क्त)–ज्वर (१.१)	free from fever (of distress)

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा ।निराशीर्निर्ममो भूत्वा युध्यस्व विगतज्वरः ॥