अन्वयः
AI
अनघ, अस्मिन् लोके पुरा मया द्विविधा निष्ठा प्रोक्ता । सांख्यानाम् ज्ञानयोगेन, योगिनाम् कर्मयोगेन (च) ।
Summary
AI
The Blessed Lord said: O sinless one, in this world, a twofold path was previously declared by Me—the path of knowledge for the contemplative (Sankhyas) and the path of action for the active (Yogis).
सारांश
AI
हे निष्पाप अर्जुन, इस संसार में दो प्रकार की निष्ठाएँ मेरे द्वारा पहले कही गई हैं—सांख्यवादियों के लिए ज्ञानयोग और योगियों के लिए कर्मयोग।
पदच्छेदः
AI
| लोके | लोक (७.१) | in this world |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | in this |
| द्विविधा | द्विविध (१.१) | twofold |
| निष्ठा | निष्ठा (१.१) | path |
| पुरा | पुरा | previously |
| प्रोक्ता | प्रोक्त (प्र√वच्+क्त, १.१) | was spoken |
| मया | अस्मद् (३.१) | by Me |
| अनघ | अनघ (८.१) | O sinless one |
| ज्ञानयोगेन | ज्ञान–योग (३.१) | by the path of knowledge |
| सांख्यानाम् | सांख्य (६.३) | for the Sankhyas |
| कर्मयोगेन | कर्मन्–योग (३.१) | by the path of action |
| योगिनाम् | योगिन् (६.३) | for the Yogis |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| लो | के | ऽस्मि | न्द्वि | वि | धा | नि | ष्ठा |
| पु | रा | प्रो | क्ता | म | या | न | घ |
| ज्ञा | न | यो | गे | न | सां | ख्या | नां |
| क | र्म | यो | गे | न | यो | गि | नाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.