यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥

अन्वयः AI पार्थ, यदि हि अहम् अतन्द्रितः जातु कर्मणि न वर्तेयम्, तर्हि मनुष्याः सर्वशः मम वर्त्म अनुवर्तन्ते।

Summary AI For if I, unwearied, were not to engage in action at all, O Partha, people would in every way follow my path.

सारांश AI हे पार्थ! यदि मैं कभी सावधानीपूर्वक कर्म न करूँ, तो सभी मनुष्य सब प्रकार से मेरे ही मार्ग का अनुसरण करने लगेंगे।

पदच्छेदः AI

यदि	यदि	If
हि	हि	for
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
न	न	not
वर्तेयम्	वर्तेयम् (√वृत् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	were to engage
जातु	जातु	ever
कर्मणि	कर्मन् (७.१)	in action
अतन्द्रितः	अतन्द्रित (१.१)	unwearied
मम	अस्मद् (६.१)	My
वर्त्म	वर्त्मन् (२.१)	path
अनुवर्तन्ते	अनुवर्तन्ते (अनु√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	follow
मनुष्याः	मनुष्य (१.३)	men
पार्थ	पार्थ (८.१)	O Partha
सर्वशः	सर्वशः	in all respects

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यदि ह्यहं न वर्तेयं जातु कर्मण्यतन्द्रितः ।मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥