यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।
स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥

अन्वयः AI श्रेष्ठः यत् यत् आचरति, इतरः जनः तत् तत् एव आचरति। सः यत् प्रमाणम् कuruते, लोकः तत् अनुवर्तते।

Summary AI Whatever a great person does, other people follow. Whatever standard they set by their example, the world follows that.

सारांश AI श्रेष्ठ पुरुष जो आचरण करता है, अन्य लोग भी वैसा ही करते हैं। वह जो आदर्श प्रस्तुत करता है, समस्त संसार उसका अनुसरण करता है।

पदच्छेदः AI

यत्	यद् (२.१)	Whatever
यत्	यद् (२.१)	whatever
आचरति	आचरति (आ√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	does
श्रेष्ठः	श्रेष्ठ (१.१)	a great person
तत्	तद् (२.१)	that
तत्	तद् (२.१)	that
एव	एव	itself
इतरः	इतर (१.१)	other
जनः	जन (१.१)	people
सः	तद् (१.१)	He
यत्	यद् (२.१)	what
प्रमाणम्	प्रमाण (२.१)	standard
कुरुते	कुरुते (√कृ कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	sets
लोकः	लोक (१.१)	the world
तत्	तद् (२.१)	that
अनुवर्तते	अनुवर्तते (अनु√वृत् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	follows

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।स यत्प्रमाणं कुरुते लोकस्तदनुवर्तते ॥