अन्वयः
AI
इह तस्य कृतेन न एव अर्थः अस्ति, न अकृतेन कश्चन अर्थः अस्ति। च अस्य सर्वभूतेषु कश्चित् अर्थव्यपाश्रयः न अस्ति।
Summary
AI
For such a person, there is no purpose to be gained by action, nor any by inaction in this world. Nor does this person have any need to depend on any being for any purpose.
सारांश
AI
ऐसे महापुरुष का इस संसार में न तो कर्म करने से कोई प्रयोजन है और न ही कर्म न करने से। उसे किसी भी प्राणी पर निर्भर रहने की आवश्यकता नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| न | न | not |
| एव | एव | at all |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| कृतेन | कृत (√कृ+क्त, ३.१) | by action done |
| अर्थः | अर्थ (१.१) | purpose |
| न | न | nor |
| अकृतेन | अकृत (√कृ+क्त, ३.१) | by action not done |
| इह | इह | here |
| कश्चन | कश्चन (१.१) | any |
| न | न | not |
| च | च | and |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| सर्वभूतेषु | सर्व–भूत (७.३) | among all beings |
| कश्चित् | कश्चित् (१.१) | any |
| अर्थव्यपाश्रयः | अर्थ–व्यपाश्रय (१.१) | dependence for any purpose |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नै | व | त | स्य | कृ | ते | ना | र्थो |
| ना | कृ | ते | ने | ह | क | श्च | न |
| न | चा | स्य | स | र्व | भू | ते | षु |
| क | श्चि | द | र्थ | व्य | पा | श्र | यः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.