अन्वयः
AI
यः मानवः तु आत्मरतिः एव स्यात्, आत्मतृप्तः च, आत्मनि एव च सन्तुष्टः, तस्य कार्यम् न विद्यते।
Summary
AI
But for that person who rejoices only in the Self, who is satisfied in the Self, and is content in the Self alone, there is no duty to be performed.
सारांश
AI
किन्तु जो मनुष्य केवल आत्मा में ही आनन्द लेता है, आत्मा में ही तृप्त है और आत्मा में ही सन्तुष्ट है, उसके लिए कोई कर्तव्य शेष नहीं है।
पदच्छेदः
AI
| यः | यद् (१.१) | The one who |
| तु | तु | but |
| आत्मरतिः | आत्मन्–रति (१.१) | rejoices in the Self |
| एव | एव | only |
| स्यात् | स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is |
| आत्मतृप्तः | आत्मन्–तृप्त (√तृप्+क्त, १.१) | satisfied in the Self |
| च | च | and |
| मानवः | मानव (१.१) | a person |
| आत्मनि | आत्मन् (७.१) | in the Self |
| एव | एव | alone |
| च | च | and |
| सन्तुष्टः | सन्तुष्ट (सम्√तुष्+क्त, १.१) | is content |
| तस्य | तद् (६.१) | for him |
| कार्यम् | कार्य (√कृ+ण्यत्, १.१) | duty |
| न | न | no |
| विद्यते | विद्यते (√विद् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | exists |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | स्त्वा | त्म | र | ति | रे | व | स्या |
| दा | त्म | तृ | प्त | श्च | मा | न | वः |
| आ | त्म | न्ये | व | च | सं | तु | ष्ट |
| स्त | स्य | का | र्यं | न | वि | द्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.