एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।
अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥

अन्वयः AI पार्थ, यः इह एवम् प्रवर्तितम् चक्रम् न अनुवर्तयति, सः अघायुः इन्द्रियारामः मोघम् जीवति।

Summary AI O Partha, one who does not follow this cycle thus set in motion, living a life of sin and delighting in the senses, lives in vain.

सारांश AI हे पार्थ, जो मनुष्य इस लोक में इस प्रकार चक्रित सृष्टि-क्रम के अनुरूप आचरण नहीं करता, वह इन्द्रियाराम और पापी मनुष्य व्यर्थ ही जीता है।

पदच्छेदः AI

एवम्	एवम्	thus
प्रवर्तितम्	प्रवर्तित (प्र√वृत्+णिच्+क्त, २.१)	set in motion
चक्रम्	चक्र (२.१)	the cycle
न	न	does not
अनुवर्तयति	अनुवर्तयति (अनु√वृत् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	follow
इह	इह	here (in this world)
यः	यद् (१.१)	he who
अघायुः	अघ–आयुस् (१.१)	whose life is sinful
इन्द्रियारामः	इन्द्रिय–आराम (१.१)	rejoicing in the senses
मोघम्	मोघम्	in vain
पार्थ	पार्थ (८.१)	O Partha
सः	तद् (१.१)	he
जीवति	जीवति (√जीव् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	lives

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः ।अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति ॥