अन्वयः
AI
यज्ञभाविताः देवाः हि वः इष्टान् भोगान् दास्यन्ते। तैः दत्तान् एभ्यः अप्रदाय यः भुङ्क्ते, सः स्तेनः एव।
Summary
AI
The gods, nourished by sacrifice, will bestow upon you your desired enjoyments. He who enjoys these gifts without offering them back to the gods is indeed a thief.
सारांश
AI
यज्ञ से पुष्ट होकर देवता तुम्हें इच्छित भोग देंगे। जो उनके द्वारा दिए गए भोगों को उन्हें अर्पित किए बिना ही भोगता है, वह निश्चित रूप से चोर है।
पदच्छेदः
AI
| इष्टान् | इष्ट (√इष्+क्त, २.३) | desired |
| भोगान् | भोग (२.३) | enjoyments |
| हि | हि | indeed |
| वः | युष्मद् (४.३) | to you |
| देवाः | देव (१.३) | the gods |
| दास्यन्ते | दास्यन्ते (√दा कर्तरि लृट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | will give |
| यज्ञभाविताः | यज्ञ–भावित (√भू+णिच्+क्त, १.३) | nourished by sacrifice |
| तैः | तद् (३.३) | by them |
| दत्तान् | दत्त (√दा+क्त, २.३) | given |
| अप्रदाय | अप्रदाय (प्र√दा+ल्यप्) | without offering back |
| एभ्यः | इदम् (४.३) | to them |
| यः | यद् (१.१) | who |
| भुङ्क्ते | भुङ्क्ते (√भुज् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | enjoys |
| स्तेनः | स्तेन (१.१) | a thief |
| एव | एव | verily |
| सः | तद् (१.१) | he is |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| इ | ष्टा | न्भो | गा | न्हि | वो | दे | वा |
| दा | स्य | न्ते | य | ज्ञ | भा | वि | ताः |
| तै | र्द | त्ता | न | प्र | दा | यै | भ्यो |
| यो | भु | ङ्क्ते | स्ते | न | ए | व | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.