अन्वयः
AI
यः पुमान् सर्वान् कामान् विहाय निःस्पृहः निर्ममः निरहंकारः (सन्) चरति, सः शान्तिम् अधिगच्छति ।
Summary
AI
That person who, having abandoned all desires, moves about free from longing, without a sense of 'mine' and without egoism, attains peace.
सारांश
AI
जो मनुष्य समस्त कामनाओं का त्याग कर ममता, अहंकार और स्पृहा से रहित होकर विचरण करता है, वही वास्तविक शांति और परम आनंद की अवस्था को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | having abandoned |
| कामान् | काम (२.३) | desires |
| यः | यद् (१.१) | who |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | all |
| पुमान् | पुंस् (१.१) | a person |
| चरति | चरति (√चर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | moves about |
| निःस्पृहः | निःस्पृह (१.१) | free from longing |
| निर्ममः | निर्मम (१.१) | without a sense of 'mine' |
| निरहंकारः | निरहंकार (१.१) | without egoism |
| सः | तद् (१.१) | he |
| शान्तिम् | शान्ति (२.१) | peace |
| अधिगच्छति | अधिगच्छति (अधि√गम् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | हा | य | का | मा | न्यः | स | र्वा |
| न्पु | मां | श्च | र | ति | निः | स्पृ | हः |
| नि | र्म | मो | नि | र | हं | का | रः |
| स | शा | न्ति | म | धि | ग | च्छ | ति |
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.